Echo of the past 15 [ENG] Note from the translator: It took close to 5h to translate this chapter.15. The Blonde"There is something.Something that sits there... buried deep, very deep.Covered by a layer of sand and silt. Covered by everything I was able to throw on top.I'm pretending that it's not there.That it never happened.But despite that... I carry its stigma. Maybe it's not too noticeable, but it somehow shaped me... differently from how I wanted it to happen."These words... could be said by both of them.Him and Winter.Marcin and him.They both despite two different lives and different history, they have a secret.A secret with deep roots.
Echo przeszlosci 1515. Blondyn"Jest coś. Coś, co siedzi tam... głęboko, głęboko zakopane.Przykryte warstwą piasku i mułu. Przysypane wszystkim tym, czym tylko mogłem.Udaję, że tego nie ma. Że to nigdy się nie wydarzyło.Ale jednak... noszę tego piętno. Może nie jest to tak bardzo zauważalne, ale w jakiś sposób mnie ukształtowało... inaczej, niż może bym chciał".Te słowa... mogliby wypowiedzieć oboje.On i Winter.Marcin i on.Oboje mimo innych dróg życia, innej historii, mają pewną tajemnic&
Echo of the past 14 [ENG]It took 4 hours to translate this chapter14. The BlondeClosed eyes.Head bent back.Long neck.Parted lips.BOOMBlonde mohawk moved swiftly.Brows lifted the eye lids followed.Brown gaze.Confident and strong.Staring.At you.Hand moving down the cold, vertical stand.Slowly.Lightly.Delicately...Lips.Parted again.Low sound.Whisper.Sensual.Craned neck.Long fingers leaving red long mark on the skin.Sliding down the neck.To his shoulders.QUIET.Stare.At you.As if there were only him and you.No one else.Quiet.You can hear your breath.Your heartbeat.As if in a slow motion.Eyes. Closing.
Echo of the past 13 [ENG]This piece took 7,5h to translate.13. The Redhead- So what now? - she asked, sitting next to Nivan.- Well, nothing. He'll be back. And until then we'll be like a long married couple - he answered her, looking down on the unnatural order under his feet... - We'll find you a job and in the mean time we'll paint his room, maybe the rest of the flat as well.- Ehm... - she grew sad - Nivan I don't have that much savings... I put aside something so I can visit my parents in Tunisia... And I've got Marcin's rent and that's it - she looked at her feet.Nivan looked at her. He never saw her that depressed. He pulled her close and hugged her.
Echo of the past 12 [ENG]Okay this is a really good chapter (well all of them are) showing that Kyoux is the Master of Suspense.This one took 5,5 hours to translate:12. The BlondeI was alone in my hotel room.I was sitting on the edge of a high bed that was probably very comfy for the rest of the world.But not for me.Leaning forward with arms propped on my thighs, I was looking dumbly at the white, hairy rug. I was poking at it with my foot checking how soft it was.I felt as if I made the worst decision in my life.And it's not about me being hundreds of kilometers from home. Immersed in a different culture, that I have no clue about, which I was never